La forma honesta de juzgar a una escritora de arte es leer su trabajo, así que aquí está. Son piezas que investigué y escribí, publicadas con mi firma en YellowBlue, ART UKRAINE, ELLE y Vogue, además de textos de catálogo que las galerías imprimen y publican en sus propias webs. Están agrupadas por el tipo de texto que representan, para que leas lo más cercano a lo que necesitas.
La mayoría están en inglés, el idioma del mercado internacional del arte. Trabajo igualmente en español; estos son los textos publicados que puedo mostrar hoy.
Perfiles de Artistas y Crítica
Perfiles extensos que abren con una escena, sitúan al artista en su mercado y su momento, y dejan hablar a la obra. Es el mismo enfoque detrás de los statements y biografías de artista que escribo.
Maya Hayuk: reencontrarse con Ucrania después de 2022
Una artista nacida en EE. UU., hija de la diáspora de posguerra, su carrera global y su regreso a Ucrania.
Leer artículo →
Nina Murashkina: cautivar con la ambigüedad
Una pintora contemporánea cuyas obras alcanzan miles, y los contrastes sobre los que se construye su vida.
Leer artículo →
Sergei Sviatchenko: la trayectoria de un artista célebre
El artista del collage, de Járkov a Dinamarca, a lo largo de una carrera de cinco décadas.
Leer artículo →
Waone: de las calles de Kyiv a Hermès
Cómo un artista callejero convirtió su simbología personal en mitología moderna.
Leer artículo →
Hardened: artistas ucranianas en Berlín
Once artistas ucranianas en el Café Kyiv de Berlín, reseñadas para Vogue UA, en ucraniano.
Leer artículo →Galerías y el Mundo del Arte
Textos que enmarcan a artistas y galerías para coleccionistas y prensa, incluidos ensayos de catálogo impresos para la galería. Es el trabajo detrás de mis textos para galerías y casas de subastas.
Voloshyn Gallery: el arte también es un arma
Cómo la guerra llevó a los galeristas de Kyiv a Miami, y qué se llevaron con ellos.
Leer artículo →
Serpen: un espacio de arte ucraniano en Berlín
Cómo una periodista y productora creó un espacio de arte ucraniano en la capital alemana.
Leer artículo →
Victoria Yakusha: de Dnipró a Miami
El recorrido de una diseñadora de producto ucraniana hasta sus showrooms por el mundo.
Leer artículo →Atribución y Textos de Catálogo
Ensayos de catálogo y textos de atribución que escribí para Goldens Auction House y Corpus Fine Art, desde un seguidor de Caravaggio del siglo XVII hasta un lienzo ucraniano contemporáneo. Es el trabajo detrás de mi investigación de atribución y procedencia.
Ver los siete ejemplos de atribución →
Catálogos de Exposición
Catálogos de exposición impresos con mis ensayos: cinco exposiciones de Goldens Auction House, mis ensayos y entrevistas de artista para los libros 30 Years of Presence y 25 Years of Presence, y una reseña de la exposición de Ganna Kryvolap en Montenegro. Cada uno tiene una descripción o un fragmento, y la mayoría un PDF para descargar. Es el trabajo detrás de mi redacción de textos de catálogo.
Roman Minin: una plegaria plástica por los mineros
Ensayo de catálogo para la exposición de Goldens Auction House, 2026.
Leer fragmento →
Mykhailo Lishchyner: un artista de la resistencia interior
Ensayo de catálogo para la exposición de Goldens Auction House, 2025.
Leer fragmento →
Oleksii Shovkunenko: impresiones del realismo
Ensayo de catálogo para la exposición de Goldens Auction House, 2024, en ucraniano.
Ver el catálogo →
Leonid Kozlov: laberintos del tiempo
Ensayo de catálogo para la exposición de Goldens Auction House, 2024, en ucraniano.
Ver el catálogo →
Hryhorii Svitlytskyi: la poética del símbolo ucraniano
Ensayo de catálogo para la exposición de Goldens Auction House, 2023, en ucraniano.
Ver el catálogo →
30 Years of Presence: diez ensayos de artista
Ensayos sobre Roitburd, Savadov, Sviatchenko, Chichkan y seis más, en ucraniano.
Ver los ensayos →
25 Years of Presence: doce entrevistas con artistas
Conversaciones con Roitburd, Savadov, Chichkan, Shubina y ocho más, y tres ensayos sobre cuadros, en ucraniano.
Ver las entrevistas →
Ganna Kryvolap: Involvement
Reseña de su serie de mosaicos en Dukley Gallery, Montenegro, en inglés.
Leer más →Ver todos los catálogos de exposición →
Historias de Marca y Negocio
Historias de origen y crecimiento que convierten la trayectoria de un fundador en algo que el lector recuerda. El mismo instinto guía el storytelling de marca que hago para negocios.
LONDI: del lanzamiento a la UE y EE. UU. en dos años
Cómo una marca de lencería entró en dos mercados rápidamente, contado por su fundadora.
Leer artículo →
Gunia Project: de Kyiv a Emily in Paris
La marca que se convirtió en sensación internacional y apareció en Netflix.
Leer artículo →
Leo Hrabko: de una barbería en Jersón a Manhattan
El camino de un peluquero hasta tener un salón en Nueva York.
Leer artículo →
Tsybukovskyi: flores de papel para Gucci y la Casa Blanca
Cómo dos artistas convirtieron flores de papel en trabajo para casas de lujo.
Leer artículo →
Lado Kostandian: "Vendo oportunidades"
Una carrera de PR de Poltava a Nueva York.
Leer artículo →
Lucir: la moda ucraniana encuentra su hogar en Valencia
Cómo una marca de moda ucraniana se asentó en Valencia, España.
Leer artículo →Libros
Coautora de tres libros de arte: 25 Years of Presence (ArtHuss, dos tomos), 30 Years of Presence (ArtHuss, tres tomos, 2022) y Petro Bevza. Semantic Paradise: Alphabet.
