Hola, soy Roksana

Roksana Rublevska es una profesional de alto nivel que no solo destaca entre otros por sus habilidades creativas, sino que también posee algo que no siempre se encuentra en otros especialistas: un amor profundo por su trabajo. Por eso se dedica por completo a la redacción de cada artículo, viviendo una vida diferente junto a la persona sobre la que escribe. Roksana también tiene una excelente experiencia trabajando como editora para una prestigiosa revista de arte ucraniana. Fue ella quien me invitó a escribir un artículo para esta publicación antes de la guerra. Nuestra colaboración fue increíblemente profesional, constructiva y productiva. Roksana cuenta con una excelente formación, habilidades y experiencia tanto como editora de revistas prestigiosas como autora de artículos, lo que fundamenta el éxito en su carrera

He tenido el placer de trabajar con Roksana, una periodista profundamente perspicaz y realmente apasionada por sus artículos. Aborda cada historia con dedicación e integridad, creando textos reflexivos y detallados que revelan genuinamente a las personas detrás de ellas. Roksana es muy profesional y atenta a los detalles, siempre cumple con los plazos y aporta claridad y enfoque en cada etapa del proceso. Trabajar con ella es increíblemente inspirador y agradable.

El texto curatorial está brillantemente escrito por una persona intelectualmente dotada que realmente conoce el tema.

Gracias por la rapidez y por el excelente artículo en el catálogo.

Trabajar con Roksana fue un auténtico placer. Logró contar mi historia de una manera tan reflexiva, atractiva y auténtica que realmente capturó quién soy y qué hago. El proceso fue cómodo, inspirador e increíblemente profesional de principio a fin.

¡Estilo de artículo maravilloso, muchas gracias!

¿Qué servicios ofreces?

Ofrezco servicios profesionales de redacción para el mundo del arte y los negocios, incluyendo textos de catálogo y atribución de obras para galerías y casas de subastas, descripciones de artistas y textos de portafolio, guionismo para estudios de producción, y storytelling de marca para empresas incluyendo naming, manifiestos y creación de contenido.

¿En qué idiomas trabajas?

Proporciono servicios profesionales de redacción en inglés, español, ucraniano y ruso, lo que me permite atender a clientes en diferentes mercados y regiones.

¿Cuál es tu formación en historia del arte?

Tengo un máster en Crítica de Artes Visuales y más de 10 años de experiencia en el campo. He trabajado como editora de una revista académica de arte, pasé siete años en la atribución de obras para una casa de subastas y he recibido seis premios de periodismo cultural. También he completado cursos avanzados en Historia del Arte y Arte en Diferentes Culturas.

¿Cuánto tiempo tarda un proyecto típico?

Los plazos de los proyectos varían según el alcance y la complejidad. Los textos de catálogo suelen tardar de 1 a 2 semanas, la atribución de obras requiere de 2 a 4 semanas dependiendo de las necesidades de investigación, y los proyectos de storytelling de marca suelen durar de 3 a 6 semanas. Estoy encantada de discutir plazos urgentes caso por caso.

¿Trabajas con clientes internacionales?

Sí, trabajo con clientes de todo el mundo. Basada en Barcelona, he colaborado con galerías, artistas y empresas en Europa, América del Norte y más allá. Toda la comunicación y gestión de proyectos se puede realizar de forma remota.