Escribir sobre tu propia obra es una de las cosas mas dificiles que un artista tiene que hacer, y por eso la mayoria de los statements terminan siendo demasiado vagos, llenos de frases como "exploro la relacion entre", o demasiado academicos para significar algo para quien los lee. Un buen statement hace lo contrario: suena como tu hablando de tu trabajo a alguien que de verdad quiere entenderlo, lo bastante claro para un jurado de becas y lo bastante natural para vivir en tu propia web sin hacerte arrugar la cara.
Lo que recibes
- Artist statements que suenan como tu, no como una plantilla
- Biografias con enfoque narrativo que te posicionan, que se leen como un perfil y no como una lista de exposiciones
- Textos de portafolio y descripciones de obra
- Textos web que presentan tu practica con claridad
- Textos para solicitudes de becas y residencias
- Formato y edicion de CV para postulaciones a galerias
Cada proyecto empieza con una conversacion, no con un formulario. Te pregunto sobre tu obra, tu proceso y lo que te importa, y despues escribo algo que suena como si lo hubieras dicho tu en tu mejor dia, no algo armado con el mismo punado de frases de escuela de arte que usa todo el mundo.
Para artistas que se postulan fuera de su pais
Hoy los artistas se postulan a galerias, residencias y becas lejos de donde viven, y un statement que funciona en un idioma a menudo se cae en cuanto cruza a otro. Escribo en español e ingles, con capacidad adicional en ucraniano y ruso, de modo que una pintora en Barcelona que se postula a una galeria de Nueva York, o un artista que aplica a una residencia en Ciudad de Mexico, pueden enviar la misma practica descrita con naturalidad en ambos idiomas, en lugar de pasarla por un traductor que nunca ha visto la obra.
Tu statement, tu biografia y tu texto de portafolio se mantienen coherentes en cada postulacion, en voz y en contenido, lo que importa mas de lo que parece cuando un jurado revisa decenas de solicitudes en una sola tarde y decide en segundos cuales sigue leyendo.
Como funciona
- Cuentame sobre tu obra. Escribeme con lo que necesitas. Si tienes imagenes, un CV o borradores anteriores, envialos tambien. Si no tienes nada, no pasa nada.
- Hablamos. Te envio un breve cuestionario y luego tenemos una llamada de 30 minutos. De ahi sale el material real.
- Recibes tu texto. En 1 a 2 semanas recibes un texto pulido, listo para postulaciones, tu web o impresion. Una ronda de revisiones incluida.
Lo que dicen los clientes
"Trabajar con Roksana fue un placer absoluto. Logro contar mi historia de una manera reflexiva, atractiva y autentica que realmente capturo quien soy y lo que hago."
"Maravilloso estilo de articulo, gracias!"
Precios
| Entregable | Precio desde | Plazo |
|---|---|---|
| Artist statement | desde €250 | 1-2 semanas |
| Biografia de artista (posicionamiento narrativo) | desde €900 | desde 3 semanas |
| Textos de portafolio | desde €400 | 1-2 semanas |
| Solicitud de beca / residencia | desde €500 | 1-2 semanas |
Estos son precios de partida. Te respondo en 48 horas para hablar los detalles y construir contigo el precio final, porque sin conocer el alcance no puedo fijar un precio exacto. Todos los precios estan en euros.
