Un ensayo de catálogo tiene entre 800 y 1.200 palabras, un prólogo unas 300, y las fichas de obra entre 60 y 120 palabras cada una, todo investigado a partir de tus materiales e imágenes y entregado en 1 a 3 semanas según el alcance, con dos rondas de revisión incluidas e inglés y español disponibles con la misma redactora.
¿Necesitas textos de galería más amplios, textos curatoriales, cartelas de sala, texto de exposición en pared en vez de en papel? Consulta redacción de textos curatoriales y de galería. Esta página es para el catálogo impreso o en PDF en sí.
Lo que recibes
- Ensayo de catálogo, de 800 a 1.200 palabras, que da a coleccionistas y críticos el contexto para entender la muestra
- Prólogo, de unas 300 palabras, que marca el tono y explica por qué existe la exposición
- Fichas de obra, de 60 a 120 palabras cada una, una por pieza en el catálogo
- Biografía de artista, de unas 200 palabras, para las páginas finales o la ficha del artista
- Dos rondas de revisión incluidas en cada entregable
- Entrega en inglés, español, o ambos
Precios y plazos
| Entregable | Precio desde | Plazo |
|---|---|---|
| Ensayo de catálogo | desde €500 | 1-2 semanas |
| Prólogo | desde €200 | 5-7 días |
| Fichas de obra, set de 10 | desde €300 | 1 semana |
| Paquete completo de catálogo (ensayo + prólogo + 10 fichas + biografía) | desde €900 | 2-3 semanas |
Estos son precios de partida en euros. Después de responderte, recibirás una propuesta con el alcance y el precio final en un plazo de 48 horas. Un catálogo más grande, más fichas, o un plazo más ajustado cambian la cifra, pero no el proceso.
Cómo funciona
- Materiales e imágenes. Me envías el checklist, biografías de artista, el concepto de la exposición e imágenes de las obras que entran en el catálogo.
- Llamada. Hablamos del argumento de la exposición, la intención del artista, y todo lo que las imágenes por sí solas no pueden contarme.
- Borrador. Recibes el ensayo, el prólogo, las fichas, o el paquete completo, según lo que hayas encargado.
- Revisiones. Dos rondas incluidas, para que el texto final encaje con el diseño y el tono del catálogo.
Por qué yo
Soy historiadora del arte y ex redactora jefe de ART UKRAINE, donde pasé años cubriendo exposiciones y entrevistando artistas antes de escribir un texto de catálogo para un cliente. Esa cobertura es donde aprendí qué necesita hacer realmente un ensayo de catálogo: darle a un lector que no estuvo en la sala lo suficiente para entender la obra sin reducirla a adjetivos. He escrito el ensayo del catálogo de la exposición de Ganna Kryvolap y he coescrito dos libros de varios tomos de ArtHuss, 25 Years of Presence y 30 Years of Presence. Ve más de ese trabajo en obras seleccionadas. Trabajo desde Barcelona con galerías de Europa, Estados Unidos y América Latina.
Escribir un ensayo de catálogo es distinto de escribir sobre un solo cuadro. Estoy construyendo un argumento que tiene que sostenerse a lo largo de diez o veinte obras que puede que aún no haya visto en persona, a partir de imágenes, notas de estudio, y una llamada con el curador o el artista, y tiene que leerse bien tanto si alguien abre el catálogo por el principio como si lo abre por la ficha número catorce. Esa restricción es lo que convierte la escritura de catálogo en un oficio propio, no en una versión más larga de una cartela de sala.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto debe medir un ensayo de catálogo?
Un ensayo de catálogo suele tener entre 800 y 1.200 palabras. Un prólogo es más corto, unas 300 palabras, porque su función es abrir el libro y marcar el tono, no desarrollar una tesis completa. Las fichas de obra individuales tienen entre 60 y 120 palabras cada una, suficiente para dar contexto real a un coleccionista sin convertir el catálogo en un segundo ensayo por cada pieza.
¿También escribes para catálogos de subasta?
Sí. He escrito ensayos de atribución y de catálogo para casas de subastas, y el artículo sobre redacción de catálogos de subasta trata el formato con más detalle. Los textos de lote, las descripciones que tienen en cuenta el estado de conservación y el encuadre de procedencia para catálogos de venta también forman parte de mi trabajo de atribución de obras para clientes.
¿Puede el catálogo ser bilingüe?
Sí. Escribo yo misma el ensayo, el prólogo y las fichas en inglés y en español, así que ambas versiones nacen de la misma investigación y la misma voz, en vez de que una sea la traducción de la otra hecha por alguien que nunca vio la obra.
