Services

I'm an art historian and published critic based in Barcelona, and I write texts for galleries, auction houses, artists, and creative businesses in English and Spanish. My byline has run in Vogue Ukraine, ELLE, Forbes Ukraine, L'Officiel, and Babel, and before I wrote for clients I spent years covering exhibitions and interviewing artists for ART UKRAINE, which is where I learned what actually makes a catalog text or an artist statement work: specificity, not adjectives.

"Museum-grade, bilingual EN/ES" means every text is researched the way a curator would research it, then delivered in both languages without the flatness of a straight translation. That matters if you're a gallery selling to collectors on two continents, an auction house cataloging a lot for an international sale, an artist applying for a residency abroad, or a creative business that wants copy which reads as native in Madrid and in New York. Below are the six ways I can help, with starting prices, so you know what to expect before you write to me.

Don't just take my word for the results. Browse selected work for finished catalog texts and artist statements, read the artist statements study for the research behind why specificity outperforms generic praise, or check testimonials from galleries and artists I've worked with.

Published in